Abstract Cold stress poses a significant threat to the quality and productivity of lychee (Litchi chinensis Sonn.). While previous research has extensively explored the genomic and transcriptomic responses to cold stress in lychee, the translatome has not been thoroughly investigated. This study delves into the translatomic landscape of the 'Xiangjinfeng' cultivar under both control and low-temperature conditions using RNA sequencing and ribosome profiling. We uncovered a significant divergence between the transcriptomic and translatomic responses to cold exposure. Additionally, bioinformatics analyses underscored the crucial role of codon occupancy in lychee's cold tolerance mechanisms. Our findings reveal that the modulation of translation via codon occupancy is a vital strategy to abiotic stress. Specifically, the study identifies ribosome stalling, particularly at the E site AAU codon, as a key element of the translation machinery in lychee's response to cold stress. This work enhances our understanding of the molecular dynamics of lychee's reaction to cold stress and emphasizes the essential role of translational regulation in the plant's environmental adaptability. Supplementary Information The online version contains supplementary material available at 10.1186/s12864-024-10591-w. Keywords: Lychee, Ribosome profiling, Cold stress, Codon occupancy Background Lychee (Litchi chinensis Sonn.) is a key subtropical fruit known for its economic value, nutritional profile, exotic flavor, and visual appeal [[35]1–[36]5]. However, climate change, characterized by global warming and extreme temperatures, poses significant challenges and increases the incidence of abiotic stressors. These changes have profoundly affected global crop production [[37]2, [38]6, [39]7]. Among these challenges, cold stress is particularly detrimental and affects both the survival and flavor quality of lychee [[40]8, [41]9]. Cold stress can have several detrimental effects on lychee seedlings. Prolonged exposure to low temperatures can hinder the growth and vitality of lychee seedlings, leading to stunted development and increased susceptibility to diseases [[42]10, [43]11]. Extreme or prolonged cold can damage tissues, impair physiological functions, and disrupt metabolic processes in lychee seedlings, resulting in overall reduced vitality. At the molecular level, cold stress can alter gene expression in lychee, leading to the accumulation of reactive oxygen species (ROS) and oxidative damage [[44]12]. It can also affect the stability and function of cellular membranes and proteins in lychee seedlings [[45]13]. Insufficient cold accumulation due to unusually high winter temperatures can result in inadequate floral initiation and poor flowering in lychee, ultimately affecting fruit yield and quality [[46]14]. Additionally, the variability in cold requirements among different lychee varieties complicates effective management [[47]15, [48]16]. Balancing the right amount of cold stress is crucial, as excessive cold exposure pose significant challenges to the health and productivity of lychee seedlings [[49]17–[50]19]. Therefore, understanding the molecular mechanisms underlying these responses in lychee is essential for developing strategies to mitigate the negative impacts of cold stress. Gene regulatory networks for lychee's stress responses have been studied using high-throughput sequencing and bioinformatics tools, but the molecular response to low-temperature stress remains unclear [[51]5, [52]8, [53]20]. The lack of precise genome annotation has further hindered the study of lychee's transcriptome and translatome. Plant adaptation to stress involves complex regulation, including gene expression, post-transcriptional processes, post-translational modifications, and metabolite feedback mechanisms [[54]7, [55]9, [56]20–[57]22]. Ribosome profiling, a high-resolution deep-sequencing technique, is crucial for analyzing RNA translation dynamics in lychee (Litchi chinensis) [[58]23–[59]26]. This method involves quantifies ribosome-protected mRNA fragments (RPFs) after RNase treatment, allowing detailed analysis of translation. Ribosome profiling has revealed shifts in translation dynamics under low-temperature stress, providing insights into ribosome coverage, translation efficiency, and codon occupancy [[60]23–[61]36]. High-quality data exhibit distinct 3-nt periodicity, essential for confirming the accurate translation measurement [[62]23–[63]35, [64]37, [65]38]. Applying ribosome profiling to lychee enables detailed investigation of translational mechanisms contributing to stress resilience. Comprehensive sequencing of the lychee genome provides an opportunity to study lychee's response to cold stress with precision [[66]39]. Utilizing this genomic resource, our study employs ribosome profiling and RNA-seq technologies to survey the translational landscape of lychee. The methodologies advance our understanding of stress responses in higher plants and highlight the critical role of translational regulation in lychee's adaptation to a changing climate. This study, supported by the recent lychee genome sequence, allows for an in-depth investigation of lychee's response to low-temperature stress [[67]39]. Leveraging this genomic blueprint, we undertake research to scrutinize lychee’s translational landscape, extending our understanding of stress responses and emphasizing the pivotal role of translational regulation in lychee's adaption to shifting climatic conditions. In summary, lychee faces escalating challenges from climate change, with cold stress being a significant threat. By exploring lychee's translatome, we aim to understand its response to cold stress, offering valuable insights for crop protection and enhancement. This study underscores the importance of using ribosome profiling and translational regulation in understanding lychee's adaptation to a changing environment. Results Library preparation and assessment of ribosome-protected footprints in lychee leaves To elucidate the translatome landscape of Litchi chinensis under low-temperature stress, we conducted a comprehensive ribosome profiling study focusing on lychee leaves in the absence of low-temperature stress treatment (Fig. [68]1A). Employing rigorous experimental standards, we performed two replicates for each treatment condition. To identify translational differences, we employed polysome profiling (n = 3) to compare ribosome distribution between control and samples subjected to low-temperature stress (Fig. S1). As expected, translation was modestly suppressed under low-temperature conditions, resulting in a reduced polysome fraction (Fig. S1), confirming the temperature's impact on translation regulation. Ribosome profiling was excuted to ensure data quality and treatment efficacy, including the assessment of read lengths within the 29–31 nt range (Fig. [69]1B-D) and the presence of a 3-nt periodicity through metagene plots (Figs. [70]1E, [71]2A). Fig. 1. [72]Fig. 1 [73]Open in a new tab Evaluation of ribosome profiling libraries from lychee leaves. A Schematic representation of the ribosome profiling procedure. B Distribution of ribosome protected footprint lengths across the entire sequencing dataset. C Footprint length distribution near the start codon. D Comparative analysis of read length distribution at the start codon versus the entire transcript length. E Metagene plot depicting P-site frequency along the transcript Fig. 2. [74]Fig. 2 [75]Open in a new tab Comparison of global transcriptional and translational change. A P-site signal accumulation along footprint length in the regions of 5' UTR, CDS, and 3' UTR under normal conditions (CK). B P-site signal accumulation along footprint length in the regions of 5' UTR, CDS, and 3' UTR under cold stress (LT). C P-site signal distribution in the regions of 5' UTR, CDS, and 3' UTR under normal conditions (CK). D P-site signal distribution in the regions of 5' UTR, CDS, and 3' UTR under cold stress (LT). E Global changes in the transcriptome. F Global changes in the translatome Preliminary processing of deep sequencing data demonstrated high reproducibility for single replicates (Fig. S1B, C). Analysis of the length distribution of ribosome-protected footprints (RPFs) in our samples revealed a predominant range of 28 to 31 nt (Fig. [76]1B, D). Notably, the characteristic RPF length was observed at 29 nt, indicative of monosome-protected fragments. Metagene plots of our samples also displayed periodic peaks spaced at 3-nt intervals (Fig. [77]1E). Previous research has confirmed that the bulk of translation footprints predominantly manifest within coding regions. However, an accumulation of queuing ribosomes is typically anticipated preceding translation initiation, along with instances of stalling near start and stop codons (Fig. [78]1E). This phenomenon was corroborated by the relatively heightened peaks proximate to the start and stop codons in our metagene plots. Collectively, these outcomes validate the creation of robust libraries for lychee samples, which were suitable for downstream analyses. Comparative analysis of lychee transcriptome and translatome landscapes under cold stress To explore translational initiation responses across different translational features, we analyzed P-site positioning from ribosome profiling data. A strong translational signal was observed within the CDS region in both control and low-temperature groups (Fig. [79]2C, D), consistent with protein synthesis initiation within the coding region of RNA. Furthermore, heatmap analysis (Fig. [80]2A, B) showed superior periodicity of the P-site signal in the CDS compared to the 5' UTR and 3' UTR. We also compared P-site signals between control and cold stress groups. No significant differences were found, indicating that low-temperature treatment did not significantly affect global translation initiation. In addition, we compared transcriptome fold changes using RNA-seq data with two replicates alongside ribosome profiling (Fig. S2A, B). With a significance threshold of P-value < 0.05, we identified genes differentially expressed at transcriptional and translational levels. Surprisingly, the transcriptome was more affected by low-temperature stress than the translatome (Fig. [81]2E, F). RT-qPCR validation confirmed that the three most down-regulated genes (highlighted as purple in Fig. [82]2E) had significantly lower expression than controls (Fig. S2D). This suggests that translation dynamics are less affected by low-temperature stress in lychee. Our findings indicate a potential disparity between transcriptome and translatome responses to cold stress, warranting further investigation into regulatory mechanisms. Gene Ontology (GO) analysis on transcriptome data revealed a significant enrichment of transaltion-related pathways in samples exposed to low-temperature stress (Fig. S3A), including "mRNA cap binding complex" and "RNA cap binding complex". This suggests that cold stress broadly impacts translation processes, particularly affecting mRNA cap binding complexes. Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) pathway analysis revealed perturbations in energy supply pathways, such as the Tricarboxylic Acid (TCA) cycle (Fig. S3B), suggesting altered energy metabolism under cold stress. These insights into translation and energy metabolism pathways highlight the multifaceted molecular impact of low-temperature stress, providing a deeper understanding of the biological response to environmental challenges. Effects of cold stress on coding features in lychee Understanding plants’ responses to abiotic stresses through coding feature dynamics is vital for comprehending their adaptive strategies. This study focused on coding events in lychee under cold stress, a significant environmental factor. We analyzed P-site signal metaheatmaps to examine translational activity across mRNA transcripts (Fig. [83]3A). The metaheatmaps showed uniform signal patterns with distinct three-nucleotide periodicity, confirming the accuracy of our ribosome profiling data and providing a solid foundation for predictive modeling of translation events. Our analysis highlighted significant trends in coding localization, predominantly in the coding sequence (CDS) region, emphasizing its role in protein synthesis. In contrast, the 5' untranslated region (5' UTR) displayed the fewest coding events, suggesting it primarily contains regulatory elements. This insight underscores the complexity of translational control in Litchi chinensis. We also examined the independent coding distribution for each treatment, revealing a strong alignment between our prediction model and calculated values (Fig. [84]3B, C). This consistency underscored the robustness of our approach, Interestingly, no significant alterations in coding features were observed under of cold stress, which indicated the remarkable resilience and adaptability of lychee to environmental challenges. Fig. 3. [85]Fig. 3 [86]Open in a new tab Comparison of coding features. A Metaheatmap of P-site signal concentrated on start and stop codon. B P-sites distribution along coding features evaluated from predicted model (RNAs) and transcriptome data under CK. C P-sites distribution along coding features evaluated from the predicted model (RNAs) and transcriptome data under low-temperature stress. D GO analysis for translationally affected genes under cold stress. E KEGG analysis for translationally affected genes under cold stress Although no significant coding changes were found under cold stress, we thoroughly examined translation efficiency for potential genes and pathways. that may have been affected. Unlike transcriptome, only a few genes were impacted at the translational level (Fig. S2C). Gene Ontology (GO) and Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) analyses (Fig. [87]3D, E) revealed significant perturbations in ribosome function under low-temperature stress, particularly in substructures like the 'peribosome', '90S peribosome', and 'nuclear dicing body'. This raises questions about how low-temperature stress regulates ribosomes, possibly due to ribosome stalling on specific codons. In summary, our examination of coding features in lychee under low-temperature stress highlights the plant's translational responses and adaptive strategies. The consistency of our findings and the absence of significant coding events alterations underscore the plant's robustness and ability to withstand environmental stressors, revealing intriguing aspects of its adaptability. Codon usage analysis in Litchi chinesis coding sequences We investigated codon utilization patterns using ribosome profiling data to understand how cold stress influences codon usage. Ribosome-protected reads were aligned to the lychee coding sequences, allowing direct comparisons of codon usage preferences. The diversity