Abstract The development of computational approaches in systems biology has reached a state of maturity that allows their transition to systems medicine. Despite this progress, intuitive visualisation and context-dependent knowledge representation still present a major bottleneck. In this paper, we describe the Disease Maps Project, an effort towards a community-driven computationally readable comprehensive representation of disease mechanisms. We outline the key principles and the framework required for the success of this initiative, including use of best practices, standards and protocols. We apply a modular approach to ensure efficient sharing and reuse of resources for projects dedicated to specific diseases. Community-wide use of disease maps will accelerate the conduct of biomedical research and lead to new disease ontologies defined from mechanism-based disease endotypes rather than phenotypes. Subject terms: Diseases, Systems biology, Scientific community The concept Disease mechanisms in the context of translational medicine projects Large amounts of high-throughput data are routinely generated in an effort to better understand diseases, adding to our extensive and diverse biomedical knowledge. Common objectives include the identification of disease biomarkers, molecular mechanisms, potential drug targets and disease subtypes for better diagnostics and stratification of patients.^[71]1 Using such diverse and complex high-throughput datasets to meet the current and future demands of research in basic and translational medicine is challenging. Our experience in large-scale translational medicine projects (Supplementary material S[72]1) is that the difficulties associated with such tasks are often vastly underestimated. When it comes to disease-specific functional analysis and systematic data interpretation, computational and mathematical tools have not developed at the same pace as laboratory technologies. Interpreting data in a given context still mainly relies on statistical approaches, e.g., pathway enrichment analysis. To advance beyond context-independent use of canonical pathways, dedicated knowledge maps are needed, which would provide the molecular mechanisms involved in given diseases. Charting maps, from geography to anatomy, is an essential scientific activity in many fields. Maps do not only chart a territory but also facilitate our understanding.^[73]2 A mechanistic representation was first applied on a large scale to metabolic pathways in the form of the wall charts created by Nicholson^[74]3 and Michal.^[75]4 Mechanistic representation of extensive signalling pathways was pioneered by Kurt Kohn^[76]5 and Hiroaki Kitano^[77]6 and developed into the Systems Biology Graphical Notation (SBGN) standard.^[78]7 In order to bridge knowledge maps and the big data of health-care research, we have engaged in the development of highly detailed and specific representations of known disease mechanisms (Table [79]1).^[80]8–[81]10 Having these resources, we employed complementary techniques that use prior knowledge for data and network analysis and hypothesis generation^[82]11 in systems medicine projects (Fig. [83]1). Table 1. Comparison of published disease maps Feature AlzPathway Parkinson’s disease map ACSN Webpage [84]http://alzpathway.org [85]http://pdmap.uni.lu [86]https://acsn.curie.fr Online exploration Payao (Apache Flex) MINERVA (Google Maps API) NaviCell (Google Maps API) Content development CellDesigner^a CellDesigner^a CellDesigner^a Standard formats SBML, BioPAX SBML SBML, BioPAX Number of nodes 1538 5073 5975 Number of processes 1127 2108 4826 Number of proteins 721 2973 2371 Number of metabolites 300 703 595 Number of genes 33 202 159 Number of references >100 Review articles 1307 2919